1
00:00:24,230 --> 00:00:25,910
โง่!
2
00:00:28,780 --> 00:00:30,870
แล้วเมื่อคืนคุณทำอะไร?
3
00:00:39,790 --> 00:00:41,680
ฉันต้องไป.
4
00:00:56,010 --> 00:00:57,490
แม่!
5
00:00:57,970 --> 00:01:00,060
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
6
00:01:00,270 --> 00:01:02,770
ไม่มีใคร มันเป็นทีวี
7
00:01:03,770 --> 00:01:06,360
ฉันเพิ่งปิดมัน
8
00:01:07,150 --> 00:01:09,650
แล้วคุณกำลังดูอะไรอยู่?
9
00:01:09,940 --> 00:01:11,700
ไม่มีอะไรมาก...
10
00:01:11,910 --> 00:01:13,990
- ฉันจะชงกาแฟให้คุณ
-ไม่มีกาแฟ
11
00:01:14,200 --> 00:01:16,920
- เราจะออกไปข้างนอก เคลื่อนไหว.
-เอาล่ะ.
12
00:01:47,150 --> 00:01:49,040
มาดูกัน.
13
00:01:52,820 --> 00:01:55,750
คุณสวย. มันดูดีสำหรับคุณ
14
00:01:55,950 --> 00:01:57,590
เราจะเอามัน.
15
00:01:57,660 --> 00:02:00,160
Lelluccio ของฉันจะต้องชอบมัน
16
00:02:01,330 --> 00:02:03,830
คุณดีใจที่ได้พบลูกชายของคุณอีกครั้ง
คุณหญิงอันนาลิซ่า.
17
00:02:04,040 --> 00:02:07,390
แน่นอนว่าไม่ได้นอนมาสามวันแล้ว
18
00:02:07,630 --> 00:02:11,800
เมื่อเขาออกไป ฉันจะจัดงานปาร์ตี้ใหญ่
ต้องมานะทุกคน
19
00:02:16,390 --> 00:02:18,470
ยิ้มหน่อย!
20
00:02:20,350 --> 00:02:22,230
ไม่ใช่สำหรับฉัน
21
00:02:22,600 --> 00:02:24,690
สำหรับเธอหรือเธอจะสังเกตเห็น
22
00:02:29,730 --> 00:02:31,820
เดี๋ยวก่อนให้ฉันใส่สิ่งเหล่านี้กลับ
23
00:02:45,870 --> 00:02:49,420
เพียง 400 พร้อมส่วนลดพิเศษสำหรับคุณ
24
00:03:12,280 --> 00:03:14,160
หยุดตรงนั้น!
25
00:03:35,130 --> 00:03:36,220
เฮ้...
26
00:03:37,680 --> 00:03:40,810
มาลามอร์กำลังตามหาคุณ เขาอยากคุย
27
00:03:44,810 --> 00:03:46,400
ฉันบอกเขาว่าอะไร?
28
00:03:47,560 --> 00:03:50,740
เรามารอดูกัน
สิ่งที่ชิโร ดิ มาร์ซิโอกำลังทำอยู่
29
00:04:00,030 --> 00:04:02,330
ฉันชอบชุดนั้น
30
00:04:03,950 --> 00:04:06,250
มารีเนลลา ฉันต้องเจอคุณแน่
31
00:04:07,290 --> 00:04:08,960
ฉันด้วย.
32
00:04:09,170 --> 00:04:11,250
ฉันจะได้เจอคุณเมื่อไหร่?
33
00:04:11,460 --> 00:04:13,840
ฉันไม่รู้ เขาจะออกไปแล้ว
34
00:04:15,210 --> 00:04:17,510
คุณต้องช่วยฉันอีก
35
00:04:18,800 --> 00:04:20,470
รออยู่ที่นี่
36
00:04:28,640 --> 00:04:31,780
พามารีเนลล่ากลับบ้าน ฉันมีเรื่องต้องทำ
37
00:04:40,700 --> 00:04:42,170
ไปกันเลย
38
00:05:52,020 --> 00:05:54,320
ฉันจะพาคุณไปจากที่นี่
39
00:05:57,190 --> 00:05:58,950
คุณกำลังพูดอะไรมาริโอ้?
40
00:05:59,530 --> 00:06:01,000
ถึงเวเนโต
41
00:06:02,030 --> 00:06:03,700
เราจะไปที่ไหน?
42
00:06:03,910 --> 00:06:06,080
เราไปต่อไม่ได้แล้วคุณเห็นไหม?
43
00:06:06,280 --> 00:06:07,840
มันจบแล้ว
44
00:06:35,600 --> 00:06:39,150
ใครรู้อะไรก็.
ต้องพูดออกมา
45
00:06:42,070 --> 00:06:44,570
พวกเขาจะได้เงินดีๆ จากมัน
46
00:06:46,240 --> 00:06:48,740
เมื่อพบซาวัสตาโนแล้ว
47
00:06:48,950 --> 00:06:50,840
คุณจะทำอย่างไร?
48
00:06:51,620 --> 00:06:53,920
โจมตีอาคารของเขา
49
00:06:54,910 --> 00:06:57,220
เหมือนที่คุณทำกับคอมเต้
50
00:06:57,710 --> 00:06:59,800
ดังนั้นพวกคุณทุกคนจะต้องตาย
51
00:07:01,670 --> 00:07:04,440
และไม่เหลือใครให้ไปต่อ
52
00:07:08,890 --> 00:07:12,020
Ciro ไม่ใช่คุณที่พูด
มันไม่สามารถทำได้เหรอ?
53
00:07:14,600 --> 00:07:16,110
ตอนนี้มันแตกต่างออกไป
54
00:07:17,900 --> 00:07:19,370
เรากำลังทำสงคราม
55
00:07:22,610 --> 00:07:24,280
แต่การทำสงคราม
56
00:07:24,490 --> 00:07:26,790
กองทัพจะต้องสามัคคีกัน
57
00:07:27,200 --> 00:07:29,040
และเพื่อเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
58
00:07:29,160 --> 00:07:31,460
พวกทหารก็ต้องพอใจ
59
00:07:35,460 --> 00:07:37,260
หมายถึงแอนนาลิซ่าเหรอ?
60
00:07:38,580 --> 00:07:40,050
พูดคุย.
61
00:07:40,750 --> 00:07:43,050
ฉันได้ยินเด็กในตรอก
62
00:07:43,250 --> 00:07:45,340
ไอ้สารเลวที่ฆ่าน้องชายฉัน
63
00:07:45,420 --> 00:07:48,440
พวกเขาต้องการแย่งตำแหน่งพรินซ์
ณ อาคารเซเว่น
64
00:07:49,180 --> 00:07:50,680
บอกว่าใคร?
65
00:07:57,230 --> 00:07:59,070
เลลุซซิโอของฉันจะออกพรุ่งนี้
66
00:08:00,480 --> 00:08:03,410
ฉันคิดว่าเขาทำได้
67
00:08:03,610 --> 00:08:06,110
ได้รับอาคารเจ็ด
68
00:08:06,570 --> 00:08:07,960
ตกลง?
69
00:08:10,700 --> 00:08:13,460
เขาก็จะมีงานคุณว่าไง?
70
00:08:28,220 --> 00:08:30,020
ฉันก็คิดแบบเดียวกัน
71
00:08:55,580 --> 00:08:57,960
เลดี้แอนนาลิซ่า ฉันต้องรอในขณะที่คุณเล่นหรือเปล่า?
72
00:09:01,880 --> 00:09:04,010
ไม่ต้องห่วงนะมาริโอ้
73
00:09:04,500 --> 00:09:06,180
เวลาของคุณหมดลงแล้ว
74
00:09:39,500 --> 00:09:41,960
เราต้องคิดออก
ผู้ส่งสารของปิเอโตรคือใคร
75
00:09:43,000 --> 00:09:44,470
ใครเป็นคนส่งข่าวให้เขา
76
00:09:45,210 --> 00:09:48,920
เราต้องตรวจทุกคน ผู้หญิง เด็ก
77
00:09:50,220 --> 00:09:53,850
สำหรับตอนนี้ จุดซื้อขายของคนแคระ
78
00:09:55,640 --> 00:09:58,060
ถูกแยกระหว่างมูลัตโตและยิปซี
79
00:10:01,230 --> 00:10:03,860
แต่อาคารทั้งเจ็ดจุดของเจ้าชาย
80
00:10:05,810 --> 00:10:10,070
ควรไปที่เลลุซซิโอ มาลีโอก้า
ลูกชายของสเคียเนล.
81
00:10:10,820 --> 00:10:12,030
ทำไม'?
82
00:10:12,490 --> 00:10:15,070
ทุกคนได้รับบางสิ่งบางอย่าง
83
00:10:15,280 --> 00:10:18,080
ยิปซี, มูลัตโต, ราฟฟาเอล
84
00:10:18,280 --> 00:10:19,410
แล้วเราล่ะ?
85
00:10:19,620 --> 00:10:22,750
หลังจากสงครามทั้งหมดนี้เราจากไปมือเปล่าเหรอ?
86
00:10:22,960 --> 00:10:24,300
ทุกอย่างตัดสินใจแล้ว
87
00:10:26,670 --> 00:10:28,090
ทำในส่วนของคุณ
88
00:10:28,550 --> 00:10:31,310
ค้นหาซาวาสตาโน
จึงมีอิสระอีกจุดหนึ่ง
89
00:10:31,880 --> 00:10:33,970
ยังไงก็ตามเราแบ่งเทคออกเป็นส่วนเท่า ๆ กัน
90
00:10:34,050 --> 00:10:36,680
ใช่ แต่เราจะได้เพียง 5°/<> เสมอ!
91
00:10:37,720 --> 00:10:39,140
ที่สามารถเพิ่มขึ้นได้
92
00:10:52,610 --> 00:10:53,700
แทรค
93
00:10:55,030 --> 00:10:56,500
คุณคิดอย่างไร?
94
00:10:56,700 --> 00:10:58,580
มีอะไรให้คิด?
95
00:10:58,830 --> 00:10:59,950
ควัน.
96
00:11:47,750 --> 00:11:50,680
นี่นังตัวร้ายที่ทำให้เราเสียเกียรติ!
97
00:11:50,880 --> 00:11:53,050
โสเภณี!
98
00:11:53,300 --> 00:11:55,380
นังร่าน แกไม่มีความละอายเลย!
99
00:11:59,220 --> 00:12:00,350
อีตัว!
100
00:12:03,390 --> 00:12:08,060
แร็กเก็ตทั้งหมดคืออะไร?
ปล่อยเธอไว้คนเดียวคุณกำลังทำอะไรอยู่?
101
00:12:09,150 --> 00:12:10,620
คุณโสเภณี!
102
00:12:39,550 --> 00:12:41,310
เมื่อเลลุซซิโอตกหลุมรักคุณ
103
00:12:41,510 --> 00:12:44,190
เขาพาฉันไปที่ร้านอาหาร
ที่คุณทำงานอยู่
104
00:12:44,680 --> 00:12:46,520
เขาอยากให้ฉันพบคุณ
105
00:12:47,640 --> 00:12:50,410
คุณก็รู้ว่าฉันคิดอะไร
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ?
106
00:12:51,230 --> 00:12:52,780
“เธอเป็นพนักงานเสิร์ฟเท่านั้น!”
107
00:12:54,940 --> 00:12:57,660
แต่ฉันไม่ได้พูดเพื่อแสดงความเคารพต่อเขา
108
00:12:57,860 --> 00:12:59,580
จริงๆ แล้วผมบอกว่า
109
00:12:59,740 --> 00:13:01,580
"ฉันชอบเธอ"
110
00:13:02,240 --> 00:13:03,880
มันไม่เป็นความจริง
111
00:13:04,700 --> 00:13:06,840
มีเพียงพนักงานเสิร์ฟเช่นคุณเท่านั้น
112
00:13:07,410 --> 00:13:11,210
สามารถนอกใจเจ้าชายเหมือนลูกของฉันได้
กับเรื่องไร้สาระนั่น
113
00:13:11,830 --> 00:13:14,000
ตอนนี้อะไร?
114
00:13:14,960 --> 00:13:17,350
เราจะแก้ไขได้อย่างไร?
115
00:13:17,550 --> 00:13:21,510
ยังไง? ตอนนี้พวกเขาทุกคนก็รู้แล้ว
ลูกชายของฉันเป็นสามีซึ่งภรรยามีชู้?
116
00:13:22,680 --> 00:13:25,260
ฉันต้องรอเลลูซิโอออกไป
117
00:13:25,600 --> 00:13:28,530
และเราจะร่วมกันตัดสินใจ
จะทำอย่างไรกับคุณ
118
00:13:33,310 --> 00:13:35,200
คุณทำอะไรกับมาริโอ้?
119
00:14:35,250 --> 00:14:37,140
- เลลุซซิโอ!
-แม่!
120
00:14:44,180 --> 00:14:46,350
หัวใจของฉันอยู่ในเนื้อหนัง ในที่สุดคุณก็ออกมา!
121
00:14:46,550 --> 00:14:48,020
มาริเนลลา?
122
00:14:48,720 --> 00:14:51,650
- ฉันมีข่าวดี
-มาริเนลล่าอยู่ไหน?
123
00:14:51,850 --> 00:14:56,030
ตอนนี้คุณมีจุดของคุณเอง
อาคารทั้งเจ็ด
124
00:14:56,350 --> 00:14:59,570
พวกเขาทั้งหมดต้องการมัน
แต่ฉันฉลาดกว่าคนอื่นๆ
125
00:14:59,690 --> 00:15:04,120
และตอนนี้พวกหัวเน่าในตรอกเหล่านั้น
กำลังกัดฟัน
126
00:15:05,700 --> 00:15:08,710
- คุณมีความสุขไหม?
-มาริเนลลาแม่งอยู่ไหนล่ะแม่?
127
00:15:17,460 --> 00:15:19,260
กลับบ้านกันเถอะ
128
00:15:24,010 --> 00:15:26,940
ตอนนี้เลลุซซิโอกลับมาแล้ว
เราแข็งแกร่งที่สุดอีกครั้ง!
129
00:15:27,140 --> 00:15:29,220
ใครก็ตามที่เกลียดเรา สาปแช่ง!
130
00:15:29,850 --> 00:15:31,520
ถึงเลลุชซิโอ!
131
00:15:46,360 --> 00:15:48,250
ขนมปังปิ้งอีกอัน
132
00:15:49,780 --> 00:15:51,670
สู่อาคารทั้งเจ็ด!
133
00:15:52,830 --> 00:15:54,750
ยินดีด้วย!
134
00:15:58,250 --> 00:15:59,290
คุณกำลังจะไปไหน
135
00:15:59,500 --> 00:16:02,220
ไชโยเพื่อเลดี้แอนนาลิซ่า!
136
00:16:06,170 --> 00:16:08,480
คุณดีใจที่ฉันถึงบ้านใช่ไหม
137
00:16:10,510 --> 00:16:12,400
ฉันเห็นสิ่งนั้น!
138
00:16:14,520 --> 00:16:15,730
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.
139
00:16:15,810 --> 00:16:17,530
คุณทำให้ฉันเจ็บ
140
00:16:19,100 --> 00:16:20,610
ปล่อยฉันเถอะ ได้โปรด
141
00:16:20,690 --> 00:16:23,070
ฉันยังไม่ได้ยินคุณพูดว่าคุณขอโทษ
142
00:16:24,110 --> 00:16:25,320
ฉันเสียใจ.
143
00:16:27,860 --> 00:16:31,370
มันไม่ง่ายเลยหากไม่มีคุณตลอดเวลานี้
144
00:16:31,620 --> 00:16:33,590
ฉันเมาขึ้น
145
00:16:34,080 --> 00:16:35,750
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
146
00:16:36,830 --> 00:16:40,590
คุณรู้เรื่องไร้สาระนั้น
ใครเอามันเข้าปากคุณ?
147
00:16:40,790 --> 00:16:44,750
พวกเขายิงเขาด้วยลูกบอล
เขาตายเหมือนสุนัข
148
00:16:51,090 --> 00:16:52,900
คุณมันไอ้เหี้ย
149
00:16:53,810 --> 00:16:55,280
คุณมันไร้สาระ
150
00:16:55,930 --> 00:17:00,070
ต้องการที่จะฆ่าฉัน? ไปข้างหน้า! ฉันตายไปแล้ว
151
00:17:00,850 --> 00:17:04,320
ฉันถูกขังอยู่ในกำแพงมาเป็นเวลาเจ็ดปีแล้ว
อยู่ที่นี่ด้วยกลิ่นแห่งความตายนี้
152
00:17:04,400 --> 00:17:07,530
และแม่ที่น่าเกลียดของคุณก็คอยอยู่ข้างหลังฉันเสมอ
153
00:17:07,740 --> 00:17:12,330
หลงรักมาริโอ้
เป็นสิ่งสวยงามสิ่งเดียวที่ฉันทำ
154
00:17:16,870 --> 00:17:19,340
ฉันจะไม่กลับเข้าคุกเพื่อผู้หญิงอย่างคุณ
155
00:17:29,090 --> 00:17:30,560
ยินดีด้วย!
156
00:18:28,320 --> 00:18:31,370
คุณชอบความคิดนี้
ของจุด อาคารเซเว่น?
157
00:18:33,450 --> 00:18:38,960
เสียดาย เราเอาอยู่
พวกเรามีมากขึ้นและเราหิวมากขึ้น
158
00:18:41,750 --> 00:18:43,720
ฉันจะทุบกระโหลกคุณให้แตกแล้วฉี่ใส่มัน
159
00:18:45,460 --> 00:18:49,220
เคยคิดว่าฉันจะฆ่าคุณเหมือนสุนัข
หลังจากเจ็ดปี?
160
00:18:51,340 --> 00:18:53,260
เอาไอ้นี่มาไว้บนเท้าเขาซะ
161
00:18:55,180 --> 00:18:57,230
ในรถ!
162
00:19:00,060 --> 00:19:01,270
ไป!
163
00:19:34,720 --> 00:19:36,220
ใจเย็นๆ นะ ริคคาร์โด้!
164
00:19:48,480 --> 00:19:50,320
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
165
00:19:50,610 --> 00:19:52,110
ฉันตกบันได
166
00:19:52,230 --> 00:19:55,370
เพื่อนๆกำลังพาฉันไป
ไปที่ห้องฉุกเฉิน
167
00:19:56,070 --> 00:19:57,790
ลงจากรถ.
168
00:20:08,380 --> 00:20:10,100
มือบนหลังคา
169
00:20:31,860 --> 00:20:34,820
พวกเขาทำอะไร? เกิดอะไรขึ้น
170
00:20:35,030 --> 00:20:37,530
ถ้าตำรวจไม่จับฉันข้ามคืน
171
00:20:37,700 --> 00:20:39,330
ฉันคงตายไปแล้ว
172
00:20:40,200 --> 00:20:42,580
- มันคือใคร?
- ขึ้นรถกันเถอะ
173
00:20:50,000 --> 00:20:51,470
ไปกันเลย
174
00:20:53,550 --> 00:20:54,590
มันคือใคร?
175
00:20:54,670 --> 00:20:56,970
ไอ้เด็กซอยนั่น
176
00:20:57,800 --> 00:21:00,300
- ไอ้เหี้ย!
- ไอ้สารเลว!
177
00:21:10,520 --> 00:21:12,280
- ซีโร่!
-แอนนาลิซ่า เข้ามาสิ
178
00:21:12,520 --> 00:21:14,080
ฉันกำลังรีบ.
179
00:21:14,440 --> 00:21:17,410
คุณไม่สามารถเล่นสวิตเซอร์แลนด์ในสงครามครั้งนี้ได้
180
00:21:17,530 --> 00:21:20,660
ฉันให้อาคารเจ็ดแก่คุณ
ฉันไม่ต้องการส่วนหนึ่งของปัญหาของคุณ
181
00:21:20,740 --> 00:21:24,450
คุณเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาของเราแล้ว!
182
00:21:24,910 --> 00:21:27,380
ตอนนี้ตัดสินใจว่าคุณจะอยู่ฝ่ายไหน
183
00:21:27,620 --> 00:21:29,590
ไม่ว่าจะกับฉันหรือกับฉัน
184
00:21:45,680 --> 00:21:47,650
เกิดอะไรขึ้น?
185
00:21:48,390 --> 00:21:51,690
รูตูด อย่าขยับ อยู่ตรงนั้น!
186
00:21:52,810 --> 00:21:55,230
- อย่าขยับ!
-แค่หุบปากแล้วมากับเรา
187
00:21:56,230 --> 00:21:58,320
อยู่ที่นั่น โอเคไหม?
188
00:22:31,390 --> 00:22:35,190
นั่นเป็นวิธีที่คุณฆ่าพี่ชายของฉัน
ในห้องน้ำของเขาเองใช่ไหม?
189
00:22:56,380 --> 00:22:57,850
แล้ว?
190
00:22:58,420 --> 00:23:01,550
แล้วคุณก็ยิงเขาเข้าที่หัวใช่ไหม?
191
00:23:02,720 --> 00:23:04,390
ช็อตหนึ่งราคาเท่าไหร่คะ?
192
00:23:04,880 --> 00:23:06,310
หนึ่งยูโร?
193
00:23:06,510 --> 00:23:07,980
สองยูโรเหรอ?
194
00:23:08,430 --> 00:23:10,810
และฉันควรใช้เงินทั้งหมดนั้นกับคุณเหรอ?
195
00:23:12,850 --> 00:23:14,440
คุณไม่สมควรได้รับมัน
196
00:23:15,770 --> 00:23:17,820
คุณรู้อะไรบางอย่าง?
197
00:23:19,320 --> 00:23:21,320
ฉันชอบฆ่าพี่ชายของคุณ
198
00:23:26,410 --> 00:23:28,910
ไอ้เวรนั่น Zecchinetta
199
00:23:30,660 --> 00:23:32,710
ดื่มน้ำอีก!
200
00:25:29,950 --> 00:25:31,830
เลลุซซิโอ คุณแน่ใจเหรอ?
201
00:25:32,530 --> 00:25:36,490
เจ็ดปีในหลุมอึ
คุณอยากจะจบลงที่อันอื่นไหม?
202
00:25:36,700 --> 00:25:40,250
มันดีที่สุดแล้วแม่
ฉันไม่ต้องการโสเภณีนั่นรอบตัวฉัน
203
00:25:43,540 --> 00:25:46,970
เลลุชโช แค่พูดคำนั้นออกมา
และฉันจะดูแล...
204
00:25:47,090 --> 00:25:50,930
แม่ เลิกยุ่งเรื่องบ้าๆ ของตัวเองซะ!
เธอเป็นภรรยาของฉัน!
205
00:25:51,220 --> 00:25:53,270
หยุด ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้!
206
00:25:53,850 --> 00:25:57,860
เธอเป็นภรรยาของฉัน เธอเป็นผู้หญิงของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร
207
00:25:57,930 --> 00:26:00,610
คุณอยู่ข้างหลังฉันเสมอ หยุดนะ!
208
00:26:00,690 --> 00:26:02,570
ใจเย็นๆ ได้ยินฉันไหม?
209
00:26:03,230 --> 00:26:04,490
แค่ทำให้มันเย็นลง
210
00:26:18,450 --> 00:26:21,800
นี่เราอีกแล้ว
จากใจสู่ใจคุณและฉัน
211
00:26:27,130 --> 00:26:29,980
คุณดีใจไหมที่เลลุชซิโอต้องแยกทาง?
212
00:26:32,430 --> 00:26:34,270
คุณไม่เข้าใจไอ้บ้า
213
00:26:39,930 --> 00:26:43,360
ฉันแย่กว่าลูกชายของฉันมาก
ฉันสามารถบดขยี้คุณได้
214
00:26:56,830 --> 00:26:58,710
ต้องการความจริง?
215
00:27:00,660 --> 00:27:03,460
ผู้หญิงไม่ได้ถูกสร้างมาให้เป็นภรรยา
216
00:27:04,580 --> 00:27:06,750
มันเป็นงานที่ยากลำบาก,
217
00:27:07,880 --> 00:27:10,010
แต่พวกเขาทำให้เราเรียนรู้
218
00:27:13,510 --> 00:27:16,010
คิดว่าคงไม่ชอบ
219
00:27:16,220 --> 00:27:18,640
มีชีวิตหรือชีวิตของตัวเอง?
220
00:27:19,600 --> 00:27:22,180
ฉันเป็นผู้หญิงอิสระมาโดยตลอด
221
00:27:25,060 --> 00:27:27,110
แต่การทุบตีทั้งหมด
222
00:27:27,650 --> 00:27:29,820
ทำให้ฉันยอมแพ้
223
00:27:34,030 --> 00:27:36,990
ในที่สุดฉันก็เป็นภรรยาและแม่ที่ดี
224
00:27:40,200 --> 00:27:41,960
คุณสามารถเรียนรู้ได้เช่นกัน
225
00:27:44,330 --> 00:27:45,590
มารีเนลลา
226
00:27:46,460 --> 00:27:50,850
ผู้หญิงมีทางเดียวที่จะเป็นอิสระจริงๆ
227
00:27:52,050 --> 00:27:53,930
เธอจะต้องไม่มีสามี
228
00:27:56,760 --> 00:27:58,930
หรือไม่มีอีกต่อไป
229
00:28:18,570 --> 00:28:20,330
ราตรีสวัสดิ์.
230
00:28:22,740 --> 00:28:24,220
ราตรีสวัสดิ์.
231
00:29:00,370 --> 00:29:01,840
มารีเนลลา
232
00:29:02,490 --> 00:29:03,830
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
233
00:29:06,830 --> 00:29:08,880
ไม่มีอะไร ฉันอยู่ที่บ้านแม่คุณ
234
00:29:09,710 --> 00:29:12,010
คืนนี้ฉันนอนแล้ว
235
00:29:15,670 --> 00:29:17,430
แอลต้องการแก้แค้น
236
00:29:17,630 --> 00:29:19,930
ฉันไม่มีสกรูมาเจ็ดปีแล้ว
237
00:29:20,840 --> 00:29:22,730
ตอนนี้คุณมีความสุขแล้วหรือยัง?
238
00:29:22,930 --> 00:29:24,020
ไม่
239
00:29:24,890 --> 00:29:26,780
เพราะเธอไม่ใช่ผู้หญิงของฉัน
240
00:29:29,890 --> 00:29:31,780
คุณรู้อะไรบางอย่าง มาริเนลล่า?
241
00:29:31,980 --> 00:29:34,780
ในคุก ซีโร เพื่อนของฉัน
242
00:29:35,190 --> 00:29:39,150
บอกว่าผู้ชายมีช่วงเวลาแห่งความสุขอยู่สองช่วงเวลา
กับผู้หญิงคนหนึ่ง
243
00:29:39,610 --> 00:29:41,500
เมื่อเขาแต่งงานกับเธอ
244
00:29:41,700 --> 00:29:43,250
และเมื่อเขาฆ่าเธอ
245
00:29:51,580 --> 00:29:54,930
ฉันอยากกลับบ้านไปหาผู้หญิงของฉัน
246
00:29:55,340 --> 00:29:58,050
ฉันต้องเอาทุกอย่างที่เป็นของฉันคืน
247
00:30:26,660 --> 00:30:28,960
สิ่งที่ต้องทำก็แค่ผลักดันเล็กน้อย
248
00:30:29,160 --> 00:30:31,580
และพวกเขากำลังทำมันทั้งหมดด้วยตัวเอง
249
00:30:33,710 --> 00:30:35,590
เราใกล้กันมาก
250
00:30:35,790 --> 00:30:37,720
แล้วพวกเขาทั้งหมดก็จะล้มลง
251
00:30:43,090 --> 00:30:45,600
ฉันนึกถึงอะไรบางอย่าง ดอน ปิเอโตร
252
00:30:48,060 --> 00:30:49,150
อะไร
253
00:30:50,270 --> 00:30:53,200
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ
ฉันต้องการที่จะดูว่ามันทำงานหรือไม่
254
00:30:56,730 --> 00:31:00,080
ลองสิ่งนี้ มันดูเหมาะกับคุณ
255
00:31:01,320 --> 00:31:02,870
รอก่อน ฉันจะดู
256
00:31:09,450 --> 00:31:11,620
ฉันรู้ว่าพวกเขาทำอะไรกับคุณ
257
00:31:12,910 --> 00:31:14,340
ฉันเป็นเพื่อนคุณ
258
00:31:15,670 --> 00:31:16,710
มารีเนลลา
259
00:31:17,710 --> 00:31:20,560
ฉันจะช่วยคุณไม่ต้องกังวล
260
00:31:21,340 --> 00:31:23,010
คุณหมายความว่าอย่างไร?
261
00:31:23,630 --> 00:31:25,560
บางทีอาจมีวิธีแก้ปัญหา
262
00:31:27,010 --> 00:31:28,350
เพื่ออะไร?
263
00:31:29,890 --> 00:31:33,440
แพทริเซีย ช่วยฉันด้วย เธอทิ้งฉันไว้คนเดียว!
264
00:31:33,520 --> 00:31:34,990
มานี่สิ!
265
00:31:35,100 --> 00:31:36,860
คุณพูดถูก ฉันอยู่นี่แล้ว
266
00:31:37,060 --> 00:31:40,200
ที่นี่มันร้อน เปิดแอร์หน่อย!
267
00:31:40,400 --> 00:31:44,240
- คุณต้องย่อให้สั้นลงเล็กน้อย
-ไม่มีปัญหา!
268
00:31:45,450 --> 00:31:46,490
ดังนั้น...
269
00:31:59,210 --> 00:32:03,390
แพทริเซีย ทางนี้!
ฉันจะได้ส่งคนไปมัน
270
00:32:03,590 --> 00:32:05,560
ไม่มีปัญหา ฉันเดินผ่านมา
271
00:32:05,760 --> 00:32:07,430
ขอบคุณมาก.
272
00:32:32,990 --> 00:32:34,880
นี่คุณ.
273
00:32:35,080 --> 00:32:36,670
ต้องการที่จะเป็นอิสระ?
274
00:32:36,870 --> 00:32:38,800
เพียงแค่โทรศัพท์เพียงครั้งเดียว
275
00:32:40,920 --> 00:32:42,510
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
276
00:32:51,350 --> 00:32:52,900
ฉันต้องไป.
277
00:32:53,640 --> 00:32:55,530
ดูแลตัวเองด้วยนะมาริเนลล่า
278
00:33:40,350 --> 00:33:41,610
สวัสดี?
279
00:33:41,810 --> 00:33:43,110
ที่รัก!
280
00:33:43,980 --> 00:33:46,490
คืนนี้เมื่อไหร่? คุณแน่ใจเหรอ?
281
00:33:47,940 --> 00:33:50,120
เธออยู่ตรงหน้าฉันแล้ว
282
00:33:50,660 --> 00:33:53,790
เธอจะรออยู่ที่บ้าน
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ...
283
00:33:54,490 --> 00:33:55,700
ระวัง!
284
00:35:14,360 --> 00:35:15,710
คำตอบ!
285
00:35:16,700 --> 00:35:17,830
สวัสดี?
286
00:35:19,620 --> 00:35:21,920
ฉันเป็นภรรยาของ Lelluccio Magliocca
287
00:35:23,160 --> 00:35:25,170
เขากำลังจะกลับบ้าน
288
00:35:26,500 --> 00:35:28,170
นี่คือปืน
289
00:35:28,380 --> 00:35:30,680
จัดให้เร็วเขาไม่รีรอ
290
00:35:30,880 --> 00:35:34,010
นี่โทรศัพท์ เพียงส่งข้อความ,
291
00:35:34,220 --> 00:35:36,600
อย่าโทรมา เบอร์อยู่ในนี้
292
00:35:37,350 --> 00:35:39,430
- เข้าใจ?
- ใช่แล้ว
293
00:35:39,560 --> 00:35:41,230
ได้รับการย้าย
294
00:35:41,310 --> 00:35:42,860
ไปกันเถอะทุกคน!
295
00:35:50,440 --> 00:35:51,570
ฮอด!
296
00:36:40,910 --> 00:36:42,830
จิจิโอเน เข้าไปข้างในสิ
297
00:36:43,410 --> 00:36:45,080
และส่งข้อความถึงภรรยา
298
00:36:45,500 --> 00:36:48,180
เมื่อเรื่องเหี้ยๆ ออกมา
แค่เป่านกหวีดแล้วเราจะมา
299
00:36:48,500 --> 00:36:50,220
- เมื่อเขาออกมาฉันก็ผิวปาก?
-ใช่.
300
00:36:50,460 --> 00:36:51,630
ตกลง.
301
00:37:15,940 --> 00:37:18,360
พาเขาลงไปชั้นล่าง
302
00:37:28,620 --> 00:37:30,090
ราฟฟาเอล!
303
00:37:30,420 --> 00:37:32,170
สวัสดีมาริเนลลา!
304
00:37:34,210 --> 00:37:35,890
เกิดอะไรขึ้น?
305
00:37:36,630 --> 00:37:38,350
คุณทำให้ฉันกลัว
306
00:37:39,550 --> 00:37:41,890
ฉันคิดถึงคุณมาเจ็ดปีแล้ว
307
00:37:43,680 --> 00:37:47,440
เกี่ยวกับกลิ่นของคุณ ปากของคุณ ดวงตาของคุณ
308
00:37:47,600 --> 00:37:49,270
คุณสวยมาก!
309
00:38:01,450 --> 00:38:04,580
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
ฉันอยากจะอยู่กับคุณเท่านั้น
310
00:38:09,580 --> 00:38:11,670
คุณพูดจริงนะ เลลุซซิโอ?
311
00:38:12,500 --> 00:38:14,470
ฉันไม่เข้าใจคุณ.
312
00:38:14,790 --> 00:38:17,640
ก่อนอื่นคุณต้องการจะฆ่าฉัน
ตอนนี้คุณต้องการมีครอบครัวกับฉันไหม?
313
00:38:20,760 --> 00:38:23,060
มาที่นี่เพื่อสามีของคุณ
314
00:38:30,480 --> 00:38:34,150
ฉันอยากอยู่กับคุณเหมือนกัน
แต่ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
315
00:38:34,900 --> 00:38:36,650
- เมื่อไร?
-ตอนนี้.
316
00:38:36,860 --> 00:38:38,200
คุณบ้าไปแล้ว ไม่!
317
00:38:38,490 --> 00:38:41,420
ฉันมักจะมีแม่ของคุณอยู่บนหลังของฉัน
318
00:38:41,650 --> 00:38:43,330
เธอกดดันมาก
319
00:38:43,620 --> 00:38:46,830
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันอยากมีชีวิตอยู่
320
00:38:47,790 --> 00:38:50,040
ฉันก็เคยติดคุกเหมือนกัน
321
00:38:50,210 --> 00:38:52,630
เจ็ดปีเหมือนคุณ
322
00:38:53,960 --> 00:38:55,800
พาฉันไปเดินเล่น
323
00:38:56,170 --> 00:38:57,640
แค่เดินเล่น
324
00:39:10,270 --> 00:39:13,570
และคุณทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
325
00:39:14,850 --> 00:39:19,780
คุณมีข้อแก้ตัวที่ดีเสมอ
326
00:39:20,900 --> 00:39:25,290
คุณเก่งที่ทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
327
00:39:26,450 --> 00:39:31,670
ฉันไม่ใช่ตุ๊กตา
328
00:39:31,960 --> 00:39:37,800
ที่คุณสามารถทิ้งไว้บนชั้นวางได้
329
00:39:38,000 --> 00:39:43,720
และถ้าคุณทำร้ายเธอ เธอจะไม่สามารถตอบสนองได้...
330
00:40:01,690 --> 00:40:07,410
คุณคงไม่รู้ว่าฉันร้องไห้ไม่เป็น
331
00:40:07,780 --> 00:40:13,040
คุณเห็นแก่ตัว
และคิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น...
332
00:40:18,540 --> 00:40:20,470
เฮ้ เขากำลังจะลงมาแล้ว
333
00:40:20,840 --> 00:40:26,010
และคุณก็ไม่กลับมา
334
00:40:26,380 --> 00:40:31,140
นาฬิกาหยุดแล้ว...
335
00:40:33,060 --> 00:40:34,730
กระเป๋าของฉัน!
336
00:40:34,930 --> 00:40:36,940
รอฉันข้างนอกนะ
337
00:41:44,590 --> 00:41:45,800
ไป!
338
00:41:51,680 --> 00:41:53,350
ถึงแทรค!
339
00:42:06,150 --> 00:42:07,330
T0 คุณ!
340
00:42:14,410 --> 00:42:17,210
ตอนนี้เราจะไปที่อาคารทั้งเจ็ด
ไม่มีใครสามารถหยุดเราได้
341
00:42:23,590 --> 00:42:24,800
สวัสดี?
342
00:42:26,300 --> 00:42:28,430
- พวกเขาฆ่าคนผิด
-บ้าอะไร...
343
00:42:28,590 --> 00:42:29,930
- ซานโดร!
-มันคืออะไร?
344
00:42:30,050 --> 00:42:32,060
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย
345
00:42:34,390 --> 00:42:37,320
- คุณฆ่าใคร รูตูด?
-ไอ้นั่น เลลุชซิโอ
346
00:42:37,520 --> 00:42:39,820
เราฆ่าคนที่ไม่อยู่ในระบบ
347
00:42:39,930 --> 00:42:42,820
พรุ่งนี้ตำรวจจะเต็มที่นี่
348
00:42:42,900 --> 00:42:45,700
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? เขาออกมาทันที!
349
00:42:45,770 --> 00:42:48,540
คุณเป็นคนงี่เง่า! คุณด้วย!
350
00:42:51,360 --> 00:42:52,790
คุณทุกคนงี่เง่า!
351
00:42:57,040 --> 00:42:59,750
บอกมาลามอร์ว่าฉันต้องคุยกับดอน ปิเอโตร
352
00:43:01,920 --> 00:43:03,800
คุณและฉันต้องแยกจากกัน
353
00:43:04,460 --> 00:43:06,430
เราต้องระมัดระวัง
354
00:43:06,590 --> 00:43:09,220
จนกว่าเราจะรู้ว่ามันบ้าอะไร
นังนั่นกำลังทำอยู่
355
00:43:10,920 --> 00:43:13,010
ทำไมหน้าแบบนั้นล่ะ?
356
00:43:14,260 --> 00:43:16,760
คุณต้องเชื่อใจฉัน
357
00:43:18,260 --> 00:43:21,400
เราจะดูแลทุกอย่าง
เราแข็งแกร่งที่สุด เข้าใจไหม?
358
00:43:21,980 --> 00:43:23,570
ฉันเข้าใจแล้วแม่
359
00:43:46,880 --> 00:43:48,350
ดูที่นี่!
360
00:43:58,680 --> 00:44:01,020
เราต้องหักคอเพื่อทำงานให้เสร็จ
361
00:45:08,500 --> 00:45:10,260
คุณมาทำอะไรที่นี่?
362
00:45:10,540 --> 00:45:13,470
ดอน อาเนียลโลบอกฉันว่าคุณจะมา
ฉันมาที่นี่เพื่อต้อนรับคุณ
363
00:45:14,880 --> 00:45:16,930
เราไม่มีข้อตกลงกัน คุณและฉันเหรอ?
364
00:45:17,630 --> 00:45:19,720
ฉันรู้ว่าคุณจะทำให้ฉันผิดหวังไม่ช้าก็เร็ว
365
00:45:19,930 --> 00:45:22,020
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
366
00:45:22,470 --> 00:45:25,060
คุณอยู่กับปรินซ์
เพื่อเอาฉันเข้าตูด
367
00:45:25,850 --> 00:45:29,110
เพื่อแสดงให้พ่อของคุณเห็นว่าคุณแข็งแกร่ง
และดีกว่าเขา
368
00:45:30,440 --> 00:45:32,940
เสียดายที่พ่อคุณทำเราสองคนเสียหาย
369
00:45:34,190 --> 00:45:37,460
เขาฆ่าเจ้าชายและคนแคระถูกฆ่า
370
00:45:37,530 --> 00:45:40,030
เพื่อตั้งอันหนึ่งต่ออีกอันหนึ่ง
371
00:45:44,620 --> 00:45:46,920
ครอบครัวของฉันกำลังรอฉันอยู่
372
00:45:47,410 --> 00:45:49,920
ถ้าพ่อของคุณชนะ คุณจะยังเป็นเด็กตลอดไป
373
00:45:50,330 --> 00:45:52,050
ลูกชายคนโง่
374
00:45:54,630 --> 00:45:57,560
คุณและฉันจะมี
พลิกโลกกลับหัวกลับหาง
375
00:45:57,970 --> 00:46:00,730
คุณต้องการที่จะทำมันด้วยตัวเอง
แต่มันไม่ได้ผล
376
00:46:02,140 --> 00:46:05,270
เรามีโอกาสอีกครั้ง ลองคิดดูสิ
377
00:46:58,230 --> 00:47:01,120
ฉันเอง. คุณป้าก็บอกว่าโอเค